Książki o marzeniach i planowaniu dla dzieci

Rodziny mieszkające za granicą lub prowadzące dziecko do nauki dwujęzycznej mogą sięgnąć po wydania z równoległym tekstem polskim i angielskim, które pozwalają jednocześnie rozwijać słownictwo związane z pieniędzmi w obu językach. Taki format bywa szczególnie przydatny dla dzieci uczących się w szkołach międzynarodowych, gdzie terminy finansowe pojawiają się najpierw w języku obcym, zanim zostaną omówione w domu po polsku. Tłumaczenie zostało przygotowane przez osobę z doświadczeniem w pracy z dziećmi dwujęzycznymi, dzięki czemu unikało się zbyt dosłownych, sztucznych konstrukcji zdaniowych. Dzięki temu lektura brzmi naturalnie w obu wersjach, a nie jak mechaniczne tłumaczenie oryginału. Świnka Grosik odpowiada w ten sposób na potrzeby coraz liczniejszej grupy rodzin żyjących pomiędzy dwoma językami i kulturami.